Les expressions dont on ne connaît pas l’origine sont très nombreuses et aujourd’hui, nous allons nous attarder sur celle qui consiste à répondre âllo au téléphone lorsque l’on décroche. Voici tout ce qu’il faut savoir sur pourquoi ce terme est autant utilisé dans les télécommunications. Vous allez le voir, la réponse est très surprenante et tranche avec les rumeurs à ce niveau.
Pourquoi dit-on allô?
Cela nous semble être une forme de réflexe, dire allô est possiblement dû au fait que ce soit un dérivé de Hello, qui veut tout simplement dire bonjour de façon familière dans la langue de Shakespeare.
Allô est donc probablement un dérivé d’un mot anglais, mais il ne s’agit pas forcément du mot hello, et peut-être d’un mot qui est beaucoup plus ancien dans la langue de Shakespeare, il s’agit du mot halloo, et qui est en fait le cri que poussaient les bergers au 11e siècle pour rassembler leur bétails, autant dire que ce mot ne date pas d’hier.
Et d’ailleurs, dans la langue anglo-normande, utilisée en Grande-Bretagne après l’invasion par Guillaume le Conquérant, le verbe Halloer voulait dire poursuivre en criant.
Et en fait, le terme a même atterri en Hongrie, pays qui a vu à l’inventeur du central téléphonique mettre en service son invention en avril 1877. Raison pour laquelle le terme allo a été généralisée pour répondre au téléphone.
D’ailleurs, la même expression est employée dans la majorité des pays, bien qu’elle soit employée différemment au niveau de l’orthographe. Et vous devez savoir que ce terme n’est donc pas un terme maritime comme certains pouvaient le penser notamment à cause des nombreuses rumeurs qui circulent à ce sujet.
Le terme remonte en tout cas à la création du téléphone, et donc à plus de 150 ans, bien que le téléphone ne soit réellement commercialisé à grande échelle que depuis le 20e siècle.
Évidemment, c’est le terme hello et si souvent employé c’est aussi qu’il est extrêmement simple, il avait été plus compliqué il n’aurait pas survécu au siècle et un autre terme l’aurait remplacé.
Évidemment, ceux qui décrochent le téléphone peuvent aussi dire oui ou j’écoute, mais allô reste le terme universel lorsque quelqu’un appelle et que l’on décroche, pour engager la conversation.