Le terme 5’10 revient souvent sur la toile, mais qu’est-ce que cela signifie? C’est ce que nous allons voir ensemble pour mettre un terme à cette interrogation.
L’origine de 5’10
C’est une mesure anglo-saxonne, qui n’est pas utilisé en France, est très peu en Europe, c’est principalement aux USA qu’elle est utilisée ainsi qu’au Royaume-Uni, mais dans le reste du monde, peu de chances d’en entendre parler.
C’est un mélange de pieds (feet, symbole: ‘) et pouces (inches, symbole: » ou ‘), chez nous, nous parlons en mètres et centimètres, ce qui n’a rien à voir, dans ce type de mesure n’est pas compréhensible pour nous.
La conversion en centimètres
1 pied = 12 pouces = 30,48 cm.
1 pouce = 2,54 cm.
5 pieds = 152,4 cm.
10 pouces = 25,4 cm.
Total : 152,4 + 25,4 = 177,8 cm.
5’10 ≈ 1m78 en France.
Dans la vie quotidienne
5’10 sert à donner la taille d’une personne, par exemple, 5’10 correspond à la taille de Johnny Depp ainsi que de Zendaya. Aux États-Unis, on dit souvent « I’m 5’10 », la ou en France, l’équivalent est « Je mesure 1m78 ».
La perception sociale
5’10 est considéré comme une taille moyenne-haute pour un homme en Occident. Pour une femme, c’est plutôt grande, la moyenne des hommes en France est de 1m75 contre 1m62 pour les femmes.
C’est une taille qui peut influencer la perception physique et sociale (sport, mode, rencontres), pour les femmes, elle ouvre la porte a de nombreuses carrières dont ne peuvent rêver les petites.
Les autres contextes
Utilisé aussi pour les objets (télévision, planches de surf, etc.), il est important de comprendre les pieds et les pouces si vous vous rendez dans un pays anglo-saxons.
En construction, on peut voir 5’10 pour indiquer une dimension, et c’est souvent converti en mètres dans les pays utilisant le système métrique, car ils composent l’immense majorité des pays.