La phrase « Passo bem solto » fait beaucoup parler sur la toile, alors que cela signifie-t-il? C’est ce que nous allons voir comme nous l’avons fait pour l’expression palais de doberman.
Que signifie Passo bem solto?
Passo bem solto est une expression portugaise et qui signifie marcher avec aisance, elle se traduit littéralement par « pas bien lâche ». Elle exprime une attitude décontractée et est souvent utilisée dans la musique funk brésilienne.
Le contexte
Passo Bem Solto est le titre d’une chanson populaire, c’est ce qui a rendu cette phrase aussi connue, notamment chez les jeunes, cette chanson a été créée par le producteur italien ATLXS.
Cette chanson est sortie en février 2025, elle est donc encore toute jeune, et la chanson est devenue virale sur TikTok et YouTube Shorts, avec un rythme entraînant en tonalité de Si mineur.
Autre chose a souligner sur cette chanson, le tempo modéré entre 115 et 116 battements par minute, et l’utilisation d’échantillons vocaux brésiliens, qui la rendent unique.
Le sens et l’usage de la chanson
Cette chanson exprime la liberté de mouvement, très courante au Brésil et qui montre qu’on est à l’aise, elle est évidemment souvent associé à la fête et invite à vivre sans stress. Cela évoque une ambiance détendue et cool, et qui est très populaire, surtout en été.
Son usage
On peut dire passo bem solto pour décrire une marche fluide mais ce n’est pas tout, c’est aussi le cas pour parler d’une personne confiante et il est parfois utilisé comme compliment.
Il peut signifier « être relax » dans la vie et est employé dans des conversations informelles, mais pas beaucoup an dehors des pays qui parlent portugais.
Les exemples d’utilisation
- À la fête, il marche avec passo bem solto.
- Elle arrive avec un passo bem solto.
- Ce soir, je veux un soir passo bem solto.
- La musique donne envie de danser passo bem solto.