Parka, c’est masculin ou féminin? C’est ce que nous allons tâcher de découvrir dès maintenant.
Qu’est-ce que c’est?
C’est un manteau à capuche souvent imperméable, parfois matelassé ou fourré. Il se resserre souvent à la taille et aux poignets. Il à pour fonction de couper de la pluie, du vent et du froid.
L’origine
Le mot vient de l’anglais américain. Ce vêtement était utilisé par l’aviation américaine pour affronter l’altitude, très fraîche. Les origines plus lointaines de ce vêtement remontent à la Russie.
Mais son inventeur est le peuple inuit du Groenland et de l’Arctique canadien. Des peaux de phoques, de caribous ou d’écureuils étaient utilisées. Des plumes étaient ensuite ajoutées pour la chaleur.
Le mot parka vient d’un terme russe d’origine samoyède et veut dire « peau d’animal ». Il est entré dans le français au XXe siècle.
Le genre selon les dictionnaires
Le Larousse accepte les deux genres, le Robert aussi. L’Académie française aussi, son dictionnaire indique qu’il s’agit d’un nom masculin ou féminin. Le mot est donc officiellement épicène (masculin ou féminin). Vous pouvez dire « un parka » ou « une parka ».
Le genre selon les régions
En France
On dit très majoritairement une parka dans le langage courant, c’est la forme enseignée et la plus entendue. Les jeunes générations l’utilisent presque exclusivement.
Au Québec
Dans cette province francophone on dit plutôt un parka, le sens est un peu différent. Le parka désigne un manteau d’hiver long, doublé, pour le grand froid. Le féminin existe aussi, mais il est rarement utilisé.
En Belgique et en Suisse
Pour ces deux autres pays partiellement francophones, les deux formes coexistent, personne ne s’en formalise. Certains disent « un » d’autres « une » par habitude.
Pourquoi cette hésitation ?
L’anglais dit a parka, sans genre marqué, avec l’utilisation du « it », désignant une chose. Dans la langue de Shakespeare, ni le masculin ni le féminin n’est utilisé pour désigner un objet. Cela laisse le français libre de choisir.
Etant donné que la plupart des vestes sont féminines en français : une doudoune, une cape, une veste, une gabardine. Cette analogie a fait pencher l’usage vers le féminin en France.
Exemples d’usage
- J’ai acheté une parka kaki avec capuche et fourrure.
- Le vieux chasseur portait un vieux parka informe. (Québec ou usage masculin)
- Cette parka rouge est tellement confortable!
- Sharon laissa tomber son parka sur le sol glacial. (exemple littéraire, genre masculin)
Orthographe et grammaire
Le mot s’écrit toujours parka, sans accent, au pluriel, cela donne parkas. L’adjectif qui l’accompagne s’accorde selon le genre choisi. Par exemple, une parka chaude, un parka chaud.
Les synonymes proches
- Anorak: Une veste imperméable avec capuche et souvent zippée à mi-hauteur. Il est conçu pour protéger du vent et de la pluie.
- Blouson: Vêtement court qui s’arrête au niveau de la taille ou des hanches et souvent resserré à sa base.
- Doudoune: Veste matelassée et rembourrée de fibres ou de duvet pour protéger du froid.
- Manteau d’hiver: Long vêtement coupe-vent et doté d’une couche de remplissage, souvent en duvet ou plumes, qui protège du froid et des intempéries.