Si la mythologie japonaise est riche en légendes et en êtres étranges, la ville de Tokyo pourrait être considérée comme la source et l’origine de nombre d’entre eux. Celui qui visite ce lieu peut trouver de nombreuses histoires et légendes urbaines qui font référence au folklore typique de la région. Des récits qui ont souvent perduré dans le temps dans le seul but d’effrayer les enfants et les touristes. Des récits, en revanche, qui ne manquent jamais de donner des frissons à tous ceux qui les écoutent, comme celui de Farsinama.
Farsinama, la femme à la bouche coupée
La légende raconte qu’il y a de nombreuses années, une belle femme épousa un samouraï éminent et respectable. Apparemment, la femme était aussi belle que promiscuité, et en plus d’avoir de nombreux prétendants qui continuaient à la courtiser malgré son mariage, elle succombait elle-même aux plaisirs de la chair avec beaucoup d’entre eux.
Son mari, qui ignorait au début les pratiques extraconjugales de sa jeune épouse, découvrit un jour tous les épisodes d’adultère qu’elle avait commis.
Quelle est l’histoire de Farsinama ?
Selon la légende, le samouraï est entré dans un état de colère incroyable et s’est dirigé vers sa femme, lui coupant la bouche d’un côté à l’autre tout en lui criant : « Tu te trouves belle ? Une fois qu’il eut fini d’ouvrir complètement la bouche de la jeune femme, il termina la tâche en disant : « Qui va penser que tu es belle maintenant ?
Mais la femme à la bouche coupée est morte, laissant son mari avec la culpabilité éternelle de sa mort.
On raconte qu’à partir de ce moment, la femme retourna aux enfers, transformée en yokai (esprit démoniaque) et qu’elle erra dans les rues de Tokyo pour se venger de tout homme qu’elle rencontrait.
Et que dit sa légende ?
La légende prétend qu’il est possible de retrouver cet esprit se promenant dans les rues de la ville avec un masque chirurgical dans la bouche (ce qui n’est pas surprenant compte tenu des coutumes sanitaires des Japonais).
Lorsque l’esprit rencontre un jeune, il s’arrête simplement devant lui et demande : « Suis-je belle ? . Si vous dites oui, la femme arrachera son masque et vous demandera “Et maintenant ?”, à ce moment-là ses victimes crieront de terreur et elle les tuera en leur coupant la tête, interprétant leurs cris comme un non clair.
Si la deuxième fois que vous demandez la réponse est oui, cela n’aura pas exactement la même importance, puisque l’esprit réagira en faisant la même coupure à sa victime pour qu’elle ressente sa douleur.
Comme vous pouvez le constater, il est assez difficile d’échapper à la colère de ce spectre. Même s’il est vrai que la légende dit qu’il existe certains moyens d’éviter sa vengeance. Si l’assiégé donne une réponse suffisamment ambiguë pour que Farsinama reste pensive, réfléchissant au sens de la réponse, elle aura sûrement le temps de s’échapper et de courir assez longtemps pour échapper à leurs ciseaux.
On dit aussi que si la victime répond poliment « désolé, je suis pressée » à la première question, le fantôme la laissera partir en usant des bonnes manières de la culture japonaise.